Disassembly digital cluster

Disassembly digital cluster

• Note:

  I do not take responsibility for damage or injuries ! ! ! Only for gifted person(s)  ! ! !
  In the reassembly, do not over tighten the screws ! ! ! 
 

• Hinweis:

  Ich übernehme keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen ! ! ! Nur für begabte Person(nen) ! ! !
  Beim zusammenbauen, die Schrauben nicht zu fest anziehen ! ! !

• Note:

  Je ne prends pas de responsabilité pour des dommages ou blessures ! ! ! Seulement pour une ou des 
  personnes doué ! ! !

  Lors de l'assemblage, ne pas trop serrer les vis ! ! !

- Details:

• Polarized / polarizing film in matt non self adhesive (oem) or glossy (see ebay or google)  
  Background decal (see DOWNLOAD area under A1)

• Polarisationsfolie / Inverterfolie nicht selbstklebend in matt (oem) oder glänzend (siehe ebay oder google)  
  Display Aufkleber (siehe DOWNLOAD Bereich unter A1)

• Film de polarisation / film polarisé non autocollant en matt (oem) ou brillant (voir ebay ou google)

  Autocollant (voir zone DOWNLOAD sous A1)

• Bulb | Glühbirne | Ampoule : T5 1,4 watt (oem) or 1,2 watt (W2X4.6D) 

                               T6,5 3 watt (W2X4.6D)
                             

- Remove conectors 3x
- Stecker abstecken 3x
- Débranchez les fiches 3x

- Unscrew 10x (above and below on the cluster)
- Abschrauben 10x (oben und unten am Tacho)
- Déviser 10x (au-dessus et au-dessous du compteur)







- Unscrew and remove the rotary knob
- Abschrauben und den Drehknopf abziehen
- Déviser et retirer le bouton rotatif

- Unclip it
- Ausklipsen
- Déclipser

- Unclip it
- Ausklipsen
- Déclipser

- Remove the cover
- Abdeckung ausbauen
- Enlever le couvercle


 




- Remove the indicator cover. Avoid fingers on surface ! ! !
- Die Anzeige-Platte ausbauen. Finger auf Oberfläche vermeiden ! ! !
- Enlever la plaque d'indicateur Eviter les doigts sur ​​la surface ! ! !

- Unscrew 6x Do not mix the screws with others ! ! !
- Abschrauben 6x Schrauben nicht mit anderen vermischen ! ! !
- Déviser 6x Ne pas mélanger les vis avec des autres ! ! !

- Carfully remove the unit ! ! !
- Einheit vorsichtig ausbauen ! ! !
- Enlever avec prudence l'unité ! ! !

- Not touch the electrical components
- Elektrische Bauteile nicht anfassen
- Ne pas toucher les composantes électriques

- Carefully remove the connectors 4x ! ! !
- Mit Vorsicht die Stecker abziehen 4x ! ! !
- Avec prudence déconnecter les connecteurs 4x ! ! !

- Carefully remove the flexible conductors 2x ! ! !
- Mit Vorsicht die flexiblen Leiterbahnen abziehen 2x ! ! !
- Avec prudence enlever les circuits flexible 2x ! ! !

- Unscrew 8x Do not mix the screws with others ! ! !
- Abschrauben 8x Schrauben nicht mit anderen vermischen ! ! !
- Déviser 8x Ne pas mélanger les vis avec des autres ! ! !

- Carefully remove the electronic unit ! ! !
- Mit Vorsicht die Elektronikeinheit ausbauen ! ! !
- Avec prudence, enlever l'unité électronique ! ! !

- Placing the electronic unit on a clean surface ! ! !
- Stellen sie die Elektronikeinheit auf eine saubere Stelle ! ! !
- Poser l'unité électronique sur une surface propre ! ! !

- NL = Night Light / DL = Day Light / SPL = Speed Light (over the 100km/h)
- NL = Nacht Licht / DL = Tag Licht / SPL = Geschwindigkeit Licht (bei über 100km/h)
- NL = Lumière Nuit / DL = Lumière Jour / SPL = Lumière vitesse (au dessus des 100km/h)

- * NL = Night Light (the other bulb is backside of the mileage counter)
- * NL = Nacht Licht (die andere Glühbirne sitzt hinter dem Kilometerzähler)
- * NL = Lumière Nuit (l'autre ampoule est derrière du compteur kilométrique)

- Remove the remaining bulbs (yellow arrows) / Attachments points
  for the flexible conductor (red arrows)
- Restlichen Glühbirnen ausbauen (gelbe Pfeilen) / Befestigungspunkte für 
  Leiterbahn (rote Pfeilen)
- Enlever les ampoules restantes (flèches jaune) / Points de fixation pour         circuit électrique (flèches rouge)
 

- Unscrew 12x Do not mix the screws with others ! ! !
- Abschrauben 12x Schrauben nicht mit anderen vermischen ! ! !
- Déviser 12x Ne pas mélanger les vis avec des autres ! ! !

- Not touch the electrical components
- Elektrische Bauteile nicht anfassen
- Ne pas toucher les composantes électriques

- Scrap with fingernail. Avoid sharp tools ! ! !
- Per Fingernagel abkratzen. Scharfe Gegenstände vermeiden ! ! !
- Gratter avec ongle ddes doigts. Eviter des outils pointu ! ! !

- Avoid alcohol and heat gun ! ! !
- Alkohol und Heißluftpistole vermeiden ! ! !
- Eviter l'alcool et pistolet à air chaud ! ! !

- Use little adhesive remover. ONLY SURFACE on the glass ! ! ! 
- Bisschen Klebstoff-Entferner benutzen. NUR OBERFLÄCHLICH auf das Glas ! ! !
- Utiliser un peu décapant d'adhésifs. SEULEMENT LA SURFACE du verre ! ! !

- Clean the diplay with window cleaner. ONLY SURFACE ! ! !
- Das Display mit Fensterreiniger reinigen. NUR OBERFLÄCHLICH ! ! !
- Nettoyer l'écran avec nettoyant à vitres. SEULEMENT LA SURFACE ! ! !

- Unscrew and remove Do not mix the screws with others ! ! !
- Abschrauben und ausbauen Schrauben nicht mit anderen vermischen ! ! !
- Déviser et démonter Ne pas mélanger les vis avec des autres ! ! !

- Polish befor / after
- Polieren vorher / nachher
- Polir avant / après